-
1 ganga á milli
мирить, посредничать -
2 mál
[mau:l̬]I. n máls, mál1) дар речи; речь; языкvel máli farinn — хороший оратор, красноречивый человек
hitta e-n að máli — встретиться с кем-л., поговорить с кем-л.
vekja máls á e-u — поставить вопрос [поднять разговор] о чём-л., предложить что-л.
það kemur ekki til mála — об этом не может быть и речи, это совершенно невозможно
prentað mál — печатное, печатный текст
2) делоsvo er(u) mál með vexti — дело обстоит так, дело в том
miðla málum — посредничать (в каком-л. деле)
3) судебное дело, процессhöfða mál gegn e-m, fara í mál við e-n — начать дело [возбудить процесс] против кого-л.
eiga í máli við e-n — судиться с кем-л.
4) мнение, взглядhafa e-ð til síns máls — иметь что-л. в качестве аргумента
tala máli e-s — выступать от чьего-л. имени, защищать чьё-л. дело
◊vera laus allra mála — быть свободным от всяких обязательств, быть совершенно свободным
taka e-ð í mál — принимать что-л. во внимание, учитывать что-л.
II. n máls, mál1) мера; мерка2) пора, время3) потребностьhonum var mál á því — он чувствовал потребность…
4) еда; pl завтрак и ужин5) время дойки6) = síldarmál ( 135 кг сельди)◊III. n máls, málкраска, окраска -
3 miðla
-
4 milli
[mɪd̥lɪ]I praep (G) (тж. á milli, í milli)þess á [í] milli — а) в другое время; б) иногда
ganga á milli — посредничать; мирить
(það) mátti ekki á milli sjá… — нельзя было увидеть…
IIadv: -
5 miðla
-
6 ganga milli
(ganga á milli, í milli)посредничать, мирить, содействовать примирению
См. также в других словарях:
ПОСРЕДНИЧАТЬ — ПОСРЕДНИЧАТЬ, посредничаю, посредничаешь, несовер. (разг.). Заниматься посредничеством между кем нибудь, быть посредником. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСРЕДНИЧАТЬ — ПОСРЕДНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. Выступать в роли посредника, быть посредником. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посредничать — маклерствовать, сводничать, маклачить, выступать посредником Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
посредничать — ▲ содействовать ↑ в отношении, взаимодействие посредничать. посреднический (# функции). посредничество содействие чьему л. взаимодействию. посредство. посредник. замолвить слово. походатайствовать перед кем за кого. споспешествовать.… … Идеографический словарь русского языка
посредничать — ПОСРЕДНИЧАТЬ1, несов., без доп. Заниматься содействием соглашению, сделке между сторонами, оказывая помощь при выборе клиента, составлении договора, оформлении документов и т.п. за определенный процент от сделки в качестве вознаграждения [impf.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Посредничать — несов. неперех. Быть посредником, заниматься посредничеством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посредничать — посредничать, посредничаю, посредничаем, посредничаешь, посредничаете, посредничает, посредничают, посредничая, посредничал, посредничала, посредничало, посредничали, посредничай, посредничайте, посредничающий, посредничающая, посредничающее,… … Формы слов
посредничать — поср едничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
посредничать — (I), посре/дничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
посредничать — Syn: выступать посредником … Тезаурус русской деловой лексики
посредничать — аю, аешь; нсв. Заниматься посредничеством, быть посредником. П. между кредиторами и должниками. П. в сделке. Кто тебя просил п., сами разберёмся … Энциклопедический словарь